Pilgrim: Από τη Ρωσία με αγάπη

-Γεια σας! Ήταν ευχάριστη έκπληξη να ακούσω heavy metal σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνω. Πως το αποφασίσατε αυτό;
Τα Ρώσικα είναι η μητρική γλώσσα. Σκέφτομαι και τραγουδάω τα τραγούδια μου στα Ρώσικα. Δεν μπαίνω στη διαδικασία να φανταστώ πως θα εκφράσω τις σκέψεις μου σε μια εξωγήινη γλώσσα! Οποιαδήποτε άλλη γλώσσα δεν θα ταίριαζε στους Piligrim, δεν θα ήταν φυσική 100% και η τέχνη δεν μπορεί να είναι τεχνητή.

-Δεν σας περιορίζει αυτό όσο αφορά το κοινό σας;
Η φωνή είναι όργανο. Νομίζω ότι η γλώσσα είναι όριο αλλά η γλώσσα της μουσικής είναι ξεκάθαρη σε όλους. Μου αρέσει να ακούω συγκροτήματα των οποίων δεν καταλαβαίνω τους στίχους. Όπως και πολλοί άλλοι στον κόσμο. Από την άλλη δεν είναι και λίγοι αυτοί που μιλούν Ρώσικα.

-Είχατε θέμα με την δισκογραφική σας πάνω στη γλώσσα;
Νομίζω πως, η προώθησή μας πονταρίστηκε στα Ρώσικα. Υπάρχουν πολλά συγκροτήματα που τραγουδώντας στην μητρική τους γλώσσα, γίνονται διάσημα. Παραδείγματα βρίσκεις εύκολα. Δεν θεωρώ εμάς κατώτερους από αυτούς. Μέχρι τώρα δεν έχει θιχτεί το θέμα, αλλά αν γίνει θα βρούμε κάποια λύση. Είναι κλασική Ρώσικη νοοτροπία να λύνουμε τα προβλήματά μας αμέσως και όχι μετέπειτα.

-Πως αισθάνεστε που είστε το πρώτο Ρώσικο metal συγκρότημα που έρχεται ποτέ στην Ελλάδα;
Πραγματικά εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνουν οι διοργανωτές. Θα κάνουμε το παν να αντιπροσωπεύσουμε την χώρα μας με αξιοπρέπεια, να μάθουν οι άνθρωποι στην Κρήτη ότι υπάρχει heavy metal στη Ρωσία και δεν είναι σε εμβρυακό στάδιο. Ελπίζουμε να ανοίξει ο δρόμος και άλλα άξια Ρώσικα συγκροτήματα.

-Τι γνωρίζετε μέχρι τώρα για την Κρήτη;
Δεν έχω ξαναέρθει στη Κρήτη. Αλλά μάθαινα πολλά στο σχολείο. Ότι έχει έναν από τους αρχαιότερους κεντρικούς πολιτισμούς και ότι είναι πανέμορφο. Όλα είναι τόσο πράσινα! Η φύση και η αρχιτεκτονική είναι υπέροχες. Σίγουρα θα επισκεφτούμε το Ενυδρείο. Έχουμε ακούσει πολλά και θα πάμε να τα διαπιστώσουμε και μόνοι μας. Από την άλλη θέλω να μείνω στην Ελλάδα λίγο παραπάνω για να μάθω περισσότερα σε σχέση με αυτά που μαθαίνουν στο σχολείο τα παιδιά στη Ρωσία (εννοώ τους μύθους και τα απομεινάρια του αρχαίου πολιτισμού).

-Τι σκεφτόσασταν για την Pamela Anderson πριν δουλέψετε μαζί στο video clip και πως προέκυψε αυτή η συνεργασία;
Όλα έγιναν αναπάντεχα. Εννοώ, δέχθηκε να συμμετέχει στο Video clip μας χωρίς να το περιμέναμε. Και κάναμε αυτή την πρόταση, γιατί κατά την άποψή μου είναι το σκληρότερο rock’n’roll κορίτσι στον κόσμο!

-Τώρα, τι σκέφτεστε για την Pamela;
Προς έκπληξή μας, είναι ένα πολύ ευγενικό και εύκολο κορίτσι. Την φανταζόμουν περισσότερο χούλιγκαν. Τα πήγε φανταστικά στο βίντεο, αν σκεφτεί κανείς ότι εκείνη την περίοδο είχε κρύο στη Μόσχα και αυτή φορούσε μόνο ένα νυφικό. Μου είπε για τα παιδιά της και εγώ για την κόρη μου. Φαίνεται ότι βρήκαμε κοινή γλώσσα.

-Ευχάριστη έκπληξη ήταν η συνεργασία σας με τους Apocalyptica στο video clip “Judas”. Πως προέκυψε αυτό; Δεν έχετε τον ίδιο ήχο..
Είναι γνωστό ότι οι Apocalyptica έχουν δουλέψει κατά καιρούς με συγκροτήματα όπως οι Slipknot, HIM, Sepultura, Rammstein, Soulfly, Lacuna Coil. Όταν ηχογραφούσαμε το “Iuda”, σκεφτήκαμε ότι θα θέλαμε βιολιά. Στείλαμε το τραγούδι και τους είπαμε ότι θέλαμε να φτιάξουμε ένα βίντεο μαζί τους. Μας έστειλαν πίσω πολλά κομμάτια και διάφορα. Ήταν πολύ καλό που καταλάβαμε ότι οι Φιλανδοί είχαν προσεγγίσει τόσο δημιουργικά την πρότασή μας. Και όταν τους συναντήσαμε, αισθανθήκαμε πηγαία συμπάθεια. Στο video clip φαίνεται πόση ενέργεια ‘έχουν αυτοί οι τύποι.

-Μελλοντικά σχέδια;
Κύριο μέλημα είναι ο τρίτος δίσκος. Γεμάτος δύναμη, νέους στίχους, νέος ήχος, όλα είναι τελείως καινούργια. Επίσης προγραμματίζουμε πολλές συναυλίες στην Ευρώπη. Αλλά όλα αυτά είναι στα σχέδιά μας. Μην προτρέχουμε..

-Γιατί δεν μεταφράζετε την επίσημη ιστοσελίδα σας στα Αγγλικά, έτσι ώστε να μπορούν περισσότεροι να μαθαίνουν για εσάς από την «επίσημη» πηγή σας;
Δεν είχαμε πλάνα μέχρι τώρα να ανοιχτούμε , πέρα από την Ρώσικη σκηνή. Τώρα που παίζουμε όλο και περισσότερο στο εξωτερικό η κατάσταση έχει αλλάξει. Σίγουρα θα μεταφράσουμε την ιστοσελίδα. Μάλιστα είμαστε στην διαδικασία μετάφρασης. Δεν υπάρχει χρόνος. Πέρυσι κάναμε εμφανίσεις σε όλη τη Ρωσία, πάνω από 100 πόλεις. Μετά δουλεύαμε το single. Τώρα η στούντιο δουλειά παίρνει πολύ χρόνο. Μαζί με αυτά εμπλέκομαι και σε άλλες δουλειές , όπως η «δωρεάν» ενοικίαση στούντιο, ένα φεστιβάλ για νέους ροκάδες. Οι οπαδοί μας στη Ρωσία πάντα ρωτούν: «Andrey, πως τα καταφέρνεις όλα αυτά;» και σας αστείο τους λέω ότι το δικό μου ρολόι έχει 25 ώρες. Ακόμα και αυτό όμως δεν είναι αρκετό!

-Ελπίζω να απολαύσετε την παραμονή σας στην Κρήτη και να ροκάρετε σκληρά στο Chania Rock Fest 2009. Προσθέστε κάτι για τους Έλληνες οπαδούς.
Ελάτε να μας δείτε ζωντανά! Ελπίζουμε στην στήριξή σας. Απολαύστε τη ζωή, πιστέψετε στην δύναμη, μείνετε σε καλή διάθεση , ακούτε καλή metal μουσική και όλα θα πάνε καλά!